Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

contest the election

Толкование Перевод

1 the election of winners in the music contest

Общая лексика: определение победителей на конкурсе музыкантов

Универсальный англо-русский словарь > the election of winners in the music contest
2 contest

'kontest
noun

(a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) strid, konkurranse, tvist

- contestant

konkurranse

I
subst. \/ˈkɒntest\/

1) strid, kamp (om makt)

2) kappestrid, race, løp, tevling, match, konkurranse

• a speed contest

3) ordstrid, tvist

three-cornered contest se ➢ three-cornered
II
verb \/kənˈtest\/

1) stride om, konkurrere om, kjempe om (herredømme over), forsvare, kjempe for

• contest every inch of ground

kjempe om hver tomme jord

2) bestride, bestride gyldigheten av

• contest a point

bestride et poeng

• contest a will

bestride gyldigheten av et testamente

3) dra i tvil, reise tvil om

contest a seat stille til valg i en valgkrets

contest for konkurrere om

contest the election ( parlamentarisk) stille opp som motkandidat

English-Norwegian dictionary > contest
3 contest

contest

A n

1 ( competition) concours m ; fishing contest concours m de pêche ; sports contest rencontre f sportive ; to enter/hold a contest prendre part à/organiser un concours ; it's no contest c'est couru ○ d'avance ;

2 ( struggle) lutte f (with avec ; between entre) ;

3 ( in election) the presidential contest la course à la présidence.

B vtr

1 ( object to) contester [decision, point, result] ; Jur contester [will] ; Jur attaquer [decision] ;

2 ( compete for) Sport disputer [match] ; a strongly contested seat Pol un siège âprement disputé ; to contest an election Pol se présenter à une élection.

Big English-French dictionary > contest
4 contest

contest

1. noun

( = struggle) combat m ; (Sport) rencontre f sportive ; ( = competition) concours m

• beauty contest concours m de beauté

2. transitive verb

a. ( = call into question) contester

• to contest a will contester un testament

b. ( = compete for) disputer

• to contest a seat [candidate] disputer un siège

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ Lorsque contest est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈkɒntest, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: kənˈtest.

* * *
1. ['kɒntest]
noun

1) ( competition) concours m

fishing contest — concours m de pêche

sports contest — rencontre f sportive

it's no contest — c'est couru (colloq) d'avance

2) ( struggle) lutte f

the presidential contest — la course à la présidence
2. [kən'test]
transitive verb

1) ( object to) contester

2) ( compete for) Sport disputer [match]

strongly contested — Politics âprement disputé

to contest an election — Politics se présenter à une élection

English-French dictionary > contest
5 ♦ contest

♦ contest /ˈkɒntɛst/
n.

1 gara; concorso; competizione: beauty contest, concorso di bellezza; sports contest, gara sportiva; close contest, gara serrata; bitter contest, aspra competizione; uneven contest, gara impari; to enter a contest, partecipare a una competizione; iscriversi a una gara; scendere in gara

2 (polit.) corsa; competizione elettorale: a contest for the party leadership, la corsa alla guida del partito; presidential contest, corsa alla presidenza; elezioni presidenziali

3 contesa; controversia; disputa

4 lotta; conflitto

● No contest, (leg. USA) dichiarazione con cui un imputato non accetta né nega l'accusa; ( boxe) no contest □ There is no contest, non c'è gara; non c'è storia
FALSI AMICI: contest non significa contesto. (to) contest /kənˈtɛst/
A v. t.

1 partecipare a ( una gara, una competizione): to contest a political election, partecipare alle elezioni politiche

2 ( sport) disputare ( un incontro, ecc.); giocare ( una partita)

3 battersi per ( un titolo, un premio, ecc.)

4 (polit.) presentarsi candidato a: to contest a parliamentary seat, presentarsi candidato a un seggio in parlamento; to contest the presidency, porre la propria candidatura alla presidenza

5 contestare: to contest a claim, contestare una rivendicazione; (leg.) to contest a contract, contestare un contratto

6 (leg.) impugnare: He wants to contest his father's will, vuole impugnare il testamento di suo padre

7 disputare; contendere: The enemy contested every inch of land in their retreat, nella ritirata il nemico contese ogni palmo di terreno

B v. i.

contendere; disputare.

English-Italian dictionary > ♦ contest
6 ♦ election

♦ election /ɪˈlɛkʃn/
n. [cu]

1 (polit.) elezioni (pl.): a general election, le elezioni generali (o politiche); local elections, elezioni amministrative; to call an election, indire le elezioni; to hold an election, tenere le elezioni; DIALOGO → - Discussing an election- The election is next Thursday, le elezioni sono giovedì prossimo; to stand for election, candidarsi alle elezioni; to contest an election, partecipare alle elezioni; election day, giorno delle elezioni; giornata elettorale; election results, risultati elettorali; to fight an election, essere candidato in un'elezione; presidential election, elezioni presidenziali

2 elezione: his election to the Lower House, la sua elezione alla Camera bassa; to choose by election, eleggere; scegliere per elezione; to rig an election, truccare un'elezione

3 (relig.) elezione

● NOTE DI CULTURA: Negli USA si chiama Election Day il giorno in cui si tengono le elezioni per il Senato, il Congresso o la presidenza. È sempre il martedì dopo il primo lunedì di novembre di un anno pari (che sia divisibile per quattro nel caso delle elezioni presidenziali) ed è considerato in genere giorno festivo. In GB l' Election Day è per tradizione il giovedì.

English-Italian dictionary > ♦ election
7 contest

1. noun
(competition) Wettbewerb, der; (Sport) Wettkampf, der
2. transitive verb
1) (dispute) bestreiten; anfechten [Anspruch, Recht]; infrage stellen [Behauptung, These]

2) (fight for) kämpfen um

3) (Brit.) (compete in) kandidieren bei; (compete for) kandidieren für

* * *
['kontest]
noun

(a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) der Wettkampf

- academic.ru/15642/contestant">contestant

* * *

con·test

I. n

[ˈkɒntest, AM ˈkɑ:n-]

1. (event, competition) Wettbewerb m; SPORT Wettkampf m

beauty \contest Schönheitswettbewerb m

dance \contest Tanzturnier nt

singing \contest Gesangswettbewerb m

sports \contest Sportwettkampf m

tennis \contest Tennisturnier nt

to enter a \contest an einem Wettbewerb teilnehmen; SPORT an einem Wettkampf teilnehmen

to hold [or stage] a \contest einen Wettbewerb veranstalten; SPORT einen Wettkampf veranstalten

2. also POL (competing) Wettstreit m ( for um + akk)

a leadership \contest ein Wettstreit m um die Führungsposition

media \contest Wettstreit m der Medien

3. (dispute) Streit m; (fight) Kampf m ( for um + akk)

4.

▶ no \contest ungleicher Kampf

II. vt

[kənˈtest]

▪ to \contest sth

1. (compete for) um etw akk kämpfen [o konkurrieren

2. POL (compete in) an etw dat teilnehmen; (compete for) für etw akk kandidieren

to \contest the presidency für das Amt des Präsidenten/der Präsidentin [o die Präsidentschaft] kandidieren

to \contest a seat um einen Wahlkreis kämpfen

3. (dispute) etw bestreiten; decision, idea etw infrage stellen; (challenge legality of) etw anfechten

to \contest claims/a will Ansprüche/ein Testament anfechten

to \contest a suit einen Prozess [o ein Verfahren] anfechten

* * *
['kɒntest]
1. n
(for um) Kampf m; (= competition also) Wettkampf m, Wettstreit m (geh); (= beauty contest etc) Wettbewerb m
boxing contest — Boxkampf m

election contest — Wahlkampf m

it's no contest — das ist ein ungleicher Kampf

it was a real contest of skill — es kam dabei wirklich aufs Können an

2. vt
[kən'test]
1) (= fight over) kämpfen um; (= fight against, oppose) kämpfen gegen; (PARL) election teilnehmen an (+dat)

to contest a seat (Parl) —

the seat was not contested — es gab keinen Kampf um den Wahlkreis

2) (= dispute) statement bestreiten, angreifen; measure angreifen; (JUR) will, right, legal action anfechten

a contested measure — eine umstrittene Maßnahme

to contest sb's right to do sth — jdm das Recht streitig machen or jds Recht anfechten, etw zu tun

3. vi
[kən'test] kämpfen ( for um)
* * *

contest

A s [ˈkɒntest; US ˈkɑn-]

1. (Br auch Wahl)Kampf m, Streit m

2. Wettstreit m, auch SPORT etc Wettkampf m, -bewerb m ( alle:

for um)

3. Wortwechsel m, -streit m

4. Disput m, Kontroverse f, Auseinandersetzung f

B v/t [kənˈtest; US auch ˈkɑn-]

1. kämpfen um, streiten um:

14 titles were contested by 283 competitors SPORT 283 Teilnehmer kämpften um 14 Titel

2. wetteifern um, sich bewerben um, kandidieren für:

contest a seat in Parliament;

contest an election POL für eine Wahl kandidieren

3. bestreiten, auch JUR eine Aussage, ein Testament etc anfechten:

contest an election POL ein Wahlergebnis oder eine Wahl anfechten;

contest sb’s right to do sth jemandem das Recht streitig machen, etwas zu tun

C v/i wetteifern (with, against mit)

* * *
1. noun
(competition) Wettbewerb, der; (Sport) Wettkampf, der
2. transitive verb
1) (dispute) bestreiten; anfechten [Anspruch, Recht]; infrage stellen [Behauptung, These]

2) (fight for) kämpfen um

3) (Brit.) (compete in) kandidieren bei; (compete for) kandidieren für

* * *

n.

Kampf ¨-e m.

Wettbewerb m.

Wettkampf m. (with, against) v.

wetteifern (mit) v. v.

anfechten v.

beanstanden v.

bestreiten v.

in Abrede stellen ausdr.

kämpfen um ausdr.

sich bewerben um ausdr.

English-german dictionary > contest
8 contest

I ['kɒntest]
nome

1) (competition) concorso m., gara f., competizione f.

fishing contest — gara di pesca

sports contest — gara sportiva

it's no contest — non c'è gara o storia

2) (struggle) lotta f. ( with con; between tra)

3) (in election)

the presidential contest — la corsa alla presidenza
II [kən'test]
verbo transitivo

1) (object to) contestare (anche dir.)

2) sport (compete for) disputare [ match]

3) pol.

to contest an election — presentarsi a un'elezione

to be strongly contested — [ seat] essere molto conteso

* * *
['kontest]
noun

(a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) gara

- contestant

* * *
I ['kɒntest]
nome

1) (competition) concorso m., gara f., competizione f.

fishing contest — gara di pesca

sports contest — gara sportiva

it's no contest — non c'è gara o storia

2) (struggle) lotta f. ( with con; between tra)

3) (in election)

the presidential contest — la corsa alla presidenza
II [kən'test]
verbo transitivo

1) (object to) contestare (anche dir.)

2) sport (compete for) disputare [ match]

3) pol.

to contest an election — presentarsi a un'elezione

to be strongly contested — [ seat] essere molto conteso

English-Italian dictionary > contest
9 contest

̘. ̈n.ˈkɔntest
1. сущ.
1) дискуссия, прения, спор, острая полемика, словесная война to enter a contest ≈ вступить в спор, вступить в дискуссию Syn: controversy, dispute, debate
2) конкуренция, соперничество, соревнование;
борьба, противоборство The contest between capitalism and socialism is over. ≈ Война капитализма и социализма закончилась. The dogs are carefully trained not to engage in contest with the bear. ≈ Собаки тщательно натренированы не вступать в противоборство с медведем. Syn: rivalry, conflict, strife, contention
3) соревнование;
состязание;
конкурс beauty contest ≈ конкурс красоты to hold contest, stage a contest ≈ устроить конкурс, устроить соревнования to judge a contest ≈ оценивать конкурс, судить соревнования onesided contest ≈ несправедливое соревнование oratorical contest ≈ состязание в ораторском искусстве Syn: competition, emulation
2. гл.
1) перех. и неперех. опровергать, оспаривать;
ожесточенно спорить( with, against) He contested the right of the pope to give them absolution. ≈ Он оспаривал право Папы Римского отпускать им грехи. Syn: dispute, wrangle, argue, controvert, call in question
2) бороться( with, against) ;
сражаться( с оружием в руках), воевать;
защищать, отстаивать There was none of the house of Godwine to contest the crown. ≈ Никто из дома Годвинов не стал сражаться за корону. We try to make the trains run on time, but we can't contest with bad weather. ≈ Мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас. Syn: contend, struggle, fight
3) перех. и неперех. состязаться, соревноваться;
соперничать;
оспаривать (приз, награду и т.п.) Jim had to contest against/with the world's best runners in the Games. ≈ Джим должен был состязаться с лучшими бегунами мира во время Игр. He dares in dazzle with Jove contest. ≈ Он в ослеплении осмеливается соперничать с самим Юпитером. He contested Adam Smith's chair of moral philosophy. ≈ Он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали. Syn: compete, vie, contend столкновение, борьба;
спор - the * of France and England for North Americf борьба между Францией и Англией из-за Северной Америки соревнование, состязание - international * международное соревнование - * weight вес (боксера) перед состязанием конкурс - musical * музыкальный конкурс оспаривать;
опротестовывать;
отвергать - to * a point оспаривать пункт - to * a judge's decision опротестовать решение судьи - the lawyer *ed the claim юрист отверг эту претензию ставить под вопрос правильность( чего-л.) - to * an election ставить под вопрос законнность выборов спорить, бороться - to * every inch of ground бороться за каждую пядь земли бороться (с другим кндидатом) за место в парламенте сореноваться, участвовать в соревновании;
соперничать - to * a match участвовать в матче contest бороться ~ бороться за место в парламенте ~ борьба ~ выставлять кандидатов ~ добиваться( премии, места в парламенте и т. п.) ;
участвовать, конкурировать( в выборах - о кандидатах) ~ добиваться (места в парламенте) ~ конкурс ~ опротестовывать ~ оспаривать, опровергать ~ оспаривать ~ отвергать ~ отстаивать;
to contest every inch of ground бороться за каждую пядь земли ~ соперничать ~ соперничество ~ соревнование;
состязание;
конкурс ~ соревнование ~ соревноваться ~ состязание ~ спор ~ спорить, бороться (with) ;
выступать против( against) ~ спорить ~ ставить под вопрос правильность ~ столкновение ~ участвовать в выборах( о кандидатах) ~ участвовать в соревновании ~ отстаивать;
to contest every inch of ground бороться за каждую пядь земли patent ~ оспаривание патента prize ~ конкурс на приз prize ~ соревнование на приз will ~ спор по завещанию

Большой англо-русский и русско-английский словарь > contest
10 election

n

1) выборы

2) избрание

•

to abandon the election — отказываться от выборов

to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание

to annul an election — аннулировать результаты выборов

to ban smb from covering the election — запрещать кому-л. освещать ход выборов

to ban smb from participating in the election — запрещать кому-л. участвовать в выборах

to bar smb from election — не допускать кого-л. к участию в выборах

to be eligible for election — иметь право быть избранным

to be the main battleground in the election — быть в центре борьбы на выборах

to be on course to win the next general election — идти к победе на следующих всеобщих выборах

to be poised to win an election — быть готовым победить на выборах

to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах

to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год

to boycott an election — бойкотировать выборы

to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно

to bypass election — обходиться без выборов

to call an election — назначать / объявлять выборы

to call for a boycott of the election — выступать с призывом бойкотировать выборы

to call for free election — призывать к проведению свободных выборов

to call new election for — назначать новые выборы на

to call off / to cancel election — отменять выборы

to carry on beyond the next election — удержаться у власти на следующих выборах

to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to challenge the results of election — оспаривать результаты выборов

to clamor for an election — шумно требовать выборов

to condemn election as a farce — объявлять выборы фарсом

to conduct election along racial lines — проводить выборы по расовому признаку

to confirm an election — подтверждать избрание

to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием

to contest an election — бороться на выборах

to create conditions for free election — создавать условия для проведения свободных выборов

to declare the election null and void — объявлять выборы недействительными

to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов

to defer election — откладывать выборы

to delay the election — откладывать выборы

to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах

to disrupt election — срывать выборы

to do well in an election — добиваться успеха на выборах

to emerge as victor in an election — выходить победителем на выборах

to fare badly in the election — добиваться незначительных результатов на выборах

to fight an election — бороться на выборах

to fight the election in unity — выступать на выборах единым фронтом

to force election — заставлять провести выборы

to fulfil one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to gain ground in an election — собирать большое количество голосов на выборах

to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание

to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)

to go (in)to an election — идти на выборы ( о партии)

to hold an election — проводить выборы

to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях

to impede election — мешать проведению выборов

to invalidate an election — объявлять выборы недействительными

to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов

to lead the party into the next general election — возглавлять партию на следующих всеобщих выборах

to lose an election — терпеть поражение на выборах

to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника

to manipulate the election — подтасовывать результаты выборов

to mark the election by a two-day strike — отмечать выборы проведением двухдневной забастовки

to monitor election — наблюдать за проведением выборов

to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру

to null the election — признавать выборы недействительными

to observe election — быть наблюдателем на выборах

to oppose election — выступать против проведения выборов

to order election — распоряжаться о проведении выборов

to organize election — организовывать выборы

to oversee election — следить за проведением выборов

to postpone the election — откладывать выборы

to procure an election — проводить выборы

to promise fresh election — обещать новые выборы

to put oneself forward / up for election — выставлять свою кандидатуру на выборах

to release the results of the election — обнародовать результаты выборов

to re-run an election — проводить повторные выборы

to retain power in the general election — сохранять власть в результате всеобщих выборов

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

to run an election — проводить выборы

to run for election — баллотироваться на выборах

to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь

to score remarkable gains in the election — добиваться замечательных успехов на выборах

to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах

to stage election — организовывать выборы

to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах

to stand down in the next election — отказываться баллотироваться на следующих выборах

to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру

to supervise election — наблюдать за проведением выборов

to suspend the election — приостанавливать выборы

to take a clear lead in the election — намного опережать своих соперников по выборам

to take part in an election — участвовать в выборах

to trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах

to validate the election — узаконивать результаты выборов

to vote in general election — участвовать в голосовании на всеобщих выборах

to win an election — побеждать на выборах

to win an election by a landslide margin — побеждать на выборах подавляющим большинством голосов

to win election by fraud — побеждать на выборах обманным путем

- whites only election
- aftermath of an election
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election

Politics english-russian dictionary > election
11 contest

1. n столкновение, борьба; спор

the contest of France and England for North America — борьба между Францией и Англией из-за Северной Америки

subject in contest — предмет судебного спора

to close a contest — прекратить спор

2. n соревнование, состязание

international contest — международное соревнование

contest rules — правила соревнований

team contest — командные соревнования

important contest — важные соревнования

to win a contest — победить в соревновании

to engage in a contest — участвовать в соревновании

3. n конкурс

musical contest — музыкальный конкурс

beauty contest — конкурс красоты

the judges of a contest — жюри конкурса

bodybuilding contest — культуристический конкурс

4. v оспаривать; опротестовывать; отвергать

to contest a point — оспаривать пункт

contest a rights — оспаривать права

contest a claim — оспаривать требование

contest the air — оспаривать господство в воздухе

to contest a claim — оспаривать требование или иск

5. v ставить под вопрос правильность

to contest an election — ставить под вопрос законность выборов

6. v спорить, бороться

to contest every inch of ground — бороться за каждую пядь земли

7. v бороться за место в парламенте

8. v соревноваться, участвовать в соревновании; соперничать

to contest a match — участвовать в матче

Синонимический ряд:

1. competition (noun) challenge; competition; concours; game; match; meet; meeting; race; rencontre; ring; strife; striving; tournament; trial; tug-of-war; war; warfare

2. conflict (noun) battle; bout; combat; conflict; encounter; engagement; fight; fray; struggle

3. dispute (noun) altercation; argument; contention; controversy; debate; dispute; emulation; quarrel; rivalry

4. challenge (verb) argue against; challenge; controvert; debate; litigate; question; refute

5. fight (verb) battle; brawl; buck; combat; compete; contend; dispute; duel; feud; fight; oppose; repel; resist; rival; strive; struggle; traverse; vie; withstand; wrangle

6. rival (verb) compete; contend; rival; vie

Антонимический ряд:

agree; calm; concede; forsake; give up; peace; relinquish; rest; stop

English-Russian base dictionary > contest
12 contest

1. [ʹkɒntest] n
1. столкновение, борьба; спор

the contest of France and England for North America - борьба /столкновение/ между Францией и Англией из-за Северной Америки

2. соревнование, состязание

international contest - международное соревнование

contest weight - вес ( боксёра) перед состязанием

3. конкурс

musical contest - музыкальный конкурс
2. [kənʹtest] v
1. оспаривать; опротестовывать; отвергать

to contest a point [a right, a statement] - оспаривать пункт [право, утверждение]

to contest a judge's decision - опротестовать решение судьи

the lawyer contested the claim - юрист отверг эту претензию

2. ставить под вопрос правильность (чего-л.)

to contest an election [a will] - ставить под вопрос законность выборов [завещания]

3. 1) спорить, бороться

to contest every inch of ground - бороться за каждую пядь земли

2) бороться (с другим кандидатом) за место в парламенте

4. соревноваться, участвовать в соревновании; соперничать

to contest a match [a race] - участвовать в матче [в скачках]

НБАРС > contest
13 election

[ıʹlekʃ(ə)n] n
1. выборы

general election - всеобщие выборы

midterm election(s) - промежуточные выборы

presidential [gubernatorial] election(s) - выборы президента [губернатора]

special election - амер. дополнительные выборы

election results - результаты выборов

to stand for (an) election - баллотироваться на выборах

he is seeking election to the House of Representatives - он выдвинул свою кандидатуру в палату представителей

2. 1) выбор

students will make their election of courses - студенты выберут дисциплины, которые они хотят изучать

2) отбор

the election of winners in the music contest - определение победителей на конкурсе музыкантов

3. рел. предопределение; участь (божьего) избранника

НБАРС > election
14 election

1. n выборы

general election — всеобщие выборы

midterm election — промежуточные выборы

presidential election — выборы президента

special election — дополнительные выборы

election results — результаты выборов

to hold an election — проводить выборы

calling an election — назначение выборов

swing an election — решать исход выборов

carrying election — проходящий на выборах

municipal election — муниципальные выборы

2. n выбор

students will make their election of courses — студенты выберут дисциплины, которые они хотят изучать

win an election — победить на выборах

to call an election — назначить выборы

presidential election — выборы президента

to swing an election — победить на выборах

gubernatorial election — выборы губернатора

3. n отбор

the election of winners in the music contest — определение победителей на конкурсе музыкантов

4. n рел. предопределение; участь избранника

Синонимический ряд:

1. choosing (noun) alternative; choice; choosing; option; pick; preference; selecting; selection

2. choosing by casting votes (noun) balloting; choosing by casting votes; constitutional right; elective franchise; plebiscite; polls; primaries; suffrage; voting

English-Russian base dictionary > election
15 contest

مُبَاراة \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university. We entered a fishing competition. contest: a struggle; a match: sporting contest; an election contest. match: a formal game or competition (watched by supporters) between two teams or two persons: a football match; a boxing match. \ See Also منافسة (مُنَافَسَة)‏

Arabic-English glossary > contest
16 contest

مُنَافَسَة \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university. We entered a fishing competition. contest: a struggle; a match: sporting contest; an election contest. rivalry: competitive spirit; competition: friendly rivalry between two towns.

Arabic-English glossary > contest
17 contest

نِضَال \ contest: a struggle; a match: a sporting contest; an election contest. fight: a struggle to win. struggle: struggling: My clothes got torn during the struggle. You won’t pass your exam without a struggle. \ See Also مُنَازَعة، منافسة (مُنَافَسَة)‏

Arabic-English glossary > contest
18 contest

contest

1 noun ['kɒntest]

(a) (competition) concours m;

∎ beauty contest concours m de beauté

(b) (struggle) combat m, lutte f;

∎ a contest for/between un combat pour/entre

(c) Sport rencontre f; Boxing combat m, rencontre f;

∎ a contest with/between un combat contre/entre

(d) American Law

∎ no contest pas de témoins à charge

2 transitive verb [kən'test]

(a) (dispute → idea, statement) contester, discuter;

∎ he contested my right to be at the meeting il m'a contesté le droit d'assister à la réunion;

∎ to contest a will contester un testament

(b) Politics (fight for → election, seat) disputer; Sport (→ match, title) disputer;

∎ a keenly contested game une partie très disputée

►► Finance contested debt créance f litigieuse

Un panorama unique de l'anglais et du français > contest
19 contest

'kontest
noun

(a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) competición (deporte), concurso, combate, certamen

- contestant

contest n concurso / competición

contest

tr[ (n) 'kɒntest; (vb) kən'test]

noun

1 (competition - gen) concurso; (- sports) competición nombre femenino; (- boxing) combate nombre masculino

2 (struggle, attempt) contienda, lucha

transitive verb

1 (championship, seat) competir por, luchar por, disputarse; (election) presentarse como candidato,-a a

■ a keenly contested game un partido muy reñido

2 (dispute) refutar, rebatir

3 SMALLLAW/SMALL (appeal against) impugnar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

no contest! ¡ni comparación!

contest [kən'tɛst] vt

: disputar, cuestionar, impugnar

to contest a will: impugnar un testamento

contest ['kɑn.tɛst] n

1) struggle: lucha f, contienda f

2) game: concurso m, competencia f

contest

n.

• certamen s.m.

• concurso s.m.

• contienda s.f.

• disputa s.f.

• justa s.f.

v.

• contender v.

• disputar v.

• tratar de conseguir v.

I 'kɑːntest, 'kɒntest
noun

a) ( competition) ( Games) concurso m; ( Sport) competencia f, competición f (Esp); ( in boxing) combate m

b) ( struggle) lucha f, contienda f

II kən'test
transitive verb

a) \<\<allegation\>\> refutar; \<\<will\>\> impugnar; \<\<decision\>\> protestar contra

b) \<\<election\>\> presentarse como candidato a

1.

N ['kɒntest]
(=struggle) contienda f, lucha f ; (Boxing, Wrestling) combate m ; (=competition, quiz) concurso m ; (Sport) competición f
beauty contest — concurso m de belleza

a fishing contest — una competición de pesca

2.

VT [kǝn'test]
[+ argument, will etc] impugnar, rebatir; [+ election, seat] presentarse como candidato(-a) a; [+ legal suit] defender
I contest your right to do that — pongo en tela de juicio que usted tenga el derecho de hacer eso

the seat was not contested — no hubo disputa por el escaño, en las elecciones se presentó un solo candidato

3.

VI [kǝn'test]

to contest against — contender con

they are contesting for a big prize — se disputan un premio importante

* * *

I ['kɑːntest, 'kɒntest]
noun

a) ( competition) ( Games) concurso m; ( Sport) competencia f, competición f (Esp); ( in boxing) combate m

b) ( struggle) lucha f, contienda f

II [kən'test]
transitive verb

a) \<\<allegation\>\> refutar; \<\<will\>\> impugnar; \<\<decision\>\> protestar contra

b) \<\<election\>\> presentarse como candidato a

English-spanish dictionary > contest
20 contest

/kən'test/ * danh từ - cuộc tranh luận, cuộc tranh cãi =beyond contest+ không thể tranh cãi vào đâu được nữa - (thể dục,thể thao) cuộc thi; trận đấu, trận giao tranh =musical contest+ cuộc thi âm nhạc =a baxing contest+ trận đấu quyền Anh - cuộc chiến đấu, cuộc đấu tranh * động từ - tranh cãi, tranh luận (một vấn đề gì với ai) =to contest with someone+ tranh cãi với ai - đặt vấn đề nghi ngờ không thừa nhận =to contest someone's right+ không thừa nhận quyền của ai - tranh, tranh giành, tranh đoạt =to contest for a prize+ tranh giải =the enemy contested every inch of ground+ quân địch cố giành từng tất đất - tranh cử (nghị viện) =to contest a seat in the parliament+ tranh một ghế ở nghị viện =a contested election+ cuộn bầu cử có nhiều người ra tranh cử

English-Vietnamese dictionary > contest

Страницы

См. также в других словарях:

To contest an election — Election E*lec tion, n. [F. [ e]lection, L. electio, fr. eligere to choose out. See {Elect}, a.] 1. The act of choosing; choice; selection. [1913 Webster] 2. The act of choosing a person to fill an office, or to membership in a society, as by… … The Collaborative International Dictionary of English
To contest an election — Contest Con*test , v. t. [imp. & p. p. {Contested}; p. pr. & vb. n. {Contesting}.] [F. contester, fr. L. contestari to call to witness, contestari litem to introduce a lawsuit by calling witnesses, to bring an action; con + testari to be a… … The Collaborative International Dictionary of English
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
election — The act of choosing or selecting one or more from a greater number of persons, things, courses, or rights. The choice of an alternative. The internal, free, and spontaneous separation of one thing from another, without compulsion, consisting in… … Black's law dictionary
election — The act of choosing or selecting one or more from a greater number of persons, things, courses, or rights. The choice of an alternative. The internal, free, and spontaneous separation of one thing from another, without compulsion, consisting in… … Black's law dictionary
contest — con·test 1 /kən test/ vt: to dispute or challenge through legal procedures contest a will con·test 2 / kän ˌtest/ n: a challenge brought through formal or legal procedures boundary controversies or other contest s between states Felix… … Law dictionary
The Republicans (Germany) — The Republicans Die Republikaner Leader Rolf Schlierer Founded 26 November 1983 … Wikipedia
Election — E*lec tion, n. [F. [ e]lection, L. electio, fr. eligere to choose out. See {Elect}, a.] 1. The act of choosing; choice; selection. [1913 Webster] 2. The act of choosing a person to fill an office, or to membership in a society, as by ballot,… … The Collaborative International Dictionary of English
The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody … Wikipedia
The Economist editorial stance — The Economist was first published in September 1843 by James Wilson to take part in a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress. This phrase is quoted on its contents… … Wikipedia
Election law — is a discipline falling at the juncture of constitutional law and political science. It researches the politics of law and the law of politics . Especially after the famous 2000 Bush Gore elections, its importance has grown and now election law… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

contest the election

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

contest the election

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: